Hi there, our setup tends to understand the input language without having to specify it in the settings, sorry this isn't working quite as you expected.

Are there particular templates or products where this is happening often?

not sure, I think I used the content expander. I believe it would help the tool to have the advantage of input language.