Cannot change the folder for a document

Hello there, I cannot change the folder for a document nor assign a document to an already created folder. The entire "Folder" things does not work. You can only assing a document to a folder (by creating the folder). But once created, I cannot add other documents to that folder. Please review and fix this. How are folders supposed to work here?